文章基本信息

标题：Aí e então em expressões cristalizadas
本地全文：下载
作者：Maria Luiza Braga
期刊名称：Cadernos de Estudos Lingüísticos
印刷版ISSN：0102-5767
电子版ISSN：2447-0686
出版年度：2003
卷号：44
页码：169-178
DOI：10.20396/cel.v44i0.8637073
出版社：Universidade Estadual de Campinas
摘要：In this article I examine the forms “aí” and “então” according to the hypothesis of “Retention of Earlier Meaning” which advocates that certain more specific semantic nuances of the source construction can be retained in certain contexts long after grammaticalization has begun (Bybee et alii 1993: 17). I show that “então” maintains the time nuance in all its uses, regardless of their stage of grammaticalization; “aï” also presents a nuance of time in its unmarked uses, which seems to contradict the abovementioned hypothesis since this form is originally an adverb of space. The analysis of some crystalized expressions envolving “aí” shows however that the original space meaning can be retrieved in some specific contexts.
关键词：Linguística.