摘要:An overview is given of the dose-response relationship for stable chromosome aberrations (i.e., translocations and inversions) in the peripheral blood lymphocytes of A-bomb survivors in Hiroshima. Special emphasis is placed on (i) the overdispersion of survivor cases with either unexpectedly high or low aberration frequencies relative to the estimated DS86 kerma values assigned to individual survivors, termed “cytogenetic outliers”, and (ii) the correlation of chromosome aberration frequencies with other biological endpoints, such as acute radiation symptoms (severe epilation). A new molecular biological technique, known as fluorescence in situ hybridization (FISH) with composite, whole-chromosome probes to paint differentially the target chromosomes, has facilitated rapid, efficient, and extensive scoring of translocation-type chromosome aberrations in which the target chromosomes are involved. Using this methodology, the observed findings on translocation frequencies in A-bomb survivors have shown that the frequency of stable chromosome aberrations, which have persisted for years without change in frequency in irradiated persons, is indeed useful as an indicator for biological dosimetry.