摘要:Os aspectos relacionados à polifonia têm encontrado um lugar privilegiado nos estudos linguísticos. Esse tema ganha ainda mais relevncia quando se trata da mescla de gêneros, principalmente no mbito da literatura. Neste trabalho, temos o objetivo de analisar a canção “Cigarro de Paia”, que foi interpretada por Maria Bethnia após a citação de um trecho do conto “Barra da vaca”, de Guimarães Rosa. A análise sustenta-se, em geral, no conceito de polifonia e, em particular, na relação desse conceito com algumas categorias teórico-analíticas do Modelo Modular de Análise do Discurso. Demonstramos por meio deste trabalho que a intérprete Maria Bethnia reorganiza o discurso da canção, interferindo na proposta de significação, o que evidencia como um sujeito explora a polifonia para obter novos efeitos de sentidos.
关键词:Organização do discurso; Significação; Polifonia.