文章基本信息

标题：Las obras sobre la historia de Roma de Metastasio y sus traductores al español con especial atención al jesuita Benito Antonio de Céspedes
本地全文：下载
作者：Cristina Martín Puente
期刊名称：Cuadernos de Investigación Filológica
印刷版ISSN：0211-0547
电子版ISSN：1699-292X
出版年度：2013
卷号：39
页码：187-204
DOI：10.18172/cif.2561
出版社：Universidad de La Rioja
摘要：En el siglo XVIII la Historia de Roma proporcionó a dramaturgos y libretistas argumentos muy atractivos para sus obras, como ya sucediera con Shakespeare, Lope de Vega, Cervantes, Calderón de la Barca, Corneille, Racine, etc. El libretista italiano Metastasio tuvo una gran influencia en el periodo, por el éxito de las representaciones de sus obras, algunas de ellas sobre la Antigua Roma y basadas en autores grecolatinos. De modo que se le puede considerar un intermediario entre los autores de la Antigüedad y los autores españoles que escriben en la transición entre la Ilustración y el Liberalismo. El jesuita Benito Antonio de Céspedes es el más prolífico traductor al español de Metastasio, pero solo se conserva un ejemplar manuscrito de sus traducciones.
关键词：Metastasio; Benito Antonio de Céspedes; jesuitas; Historia de Roma; teatro español del siglo XVIII