文章基本信息

标题：Funcionalismo tradutório: implicações teóricas e práticas
本地全文：下载
作者：Rafael Ferreira da Silva ; Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa
期刊名称：Revista da Anpoll
电子版ISSN：1982-7830
出版年度：2018
卷号：1
期号：44
页码：51-63
DOI：10.18309/anp.v1i44.1141
出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística
摘要：Este trabalho discute a perspectiva de tradução funcionalista com bases alemãs. Para isso, abordamos o seu surgimento (REISS, 2004; VERMEER, 2004), bem como o seu desenvolvimento (NORD, 2001; 2005; 2006a; 2006b; 2009; 2010; 2012; 2016). Analisamos as implicações teóricas do funcionalismo tradutório para o campo dos Estudos da Tradução e mostramos algumas aplicações práticas desse quadro teórico. Observou-se que essa abordagem tradutória pode ser bastante útil ao ensino de língua estrangeira (LE) e à tradução literária.
关键词：Tradução; Funcionalismo; Ensino; Literatura