文章基本信息

标题：How to make prosperous and sustainable family farming in Cuba a reality
本地全文：下载
作者：Leidy Casimiro Rodríguez ; José Antonio Casimiro González
期刊名称：Elementa: Science of the Anthropocene
电子版ISSN：2325-1026
出版年度：2018
卷号：6
期号：1
页码：77-91
DOI：10.1525/elementa.324
出版社：BioOne
摘要：A number of factors in Cuba today contribute to the urgent need to develop family farming based on agroecological practices across the island.These factors include: soil deterioration, high external dependence for inputs and food, damaging effects of climate change, loss of farmer traditions, and the next generation’s disinterest in a farming lifestyle, coupled with the essential contribution that family farming makes to supplying food for the country, often in small spaces, together offer the real possibility of repairing the damage caused by conventional farming practices.Given this urgent need and possibility, it is important to identify and share successful experiences built on innovative practices.The study presented here aims to do just that by sharing the experiences of a farm representative of the cooperative sector in Cuba.This is a longitudinal study of the agroecological transition that occurred in one farm’s socio-ecological system between 1995 and 2015.In particular, the study evaluates the socio-ecological resilience of the family farm during three periods of transition, which are considerably different from one another given the strategies of the family and the design and management of the socio-ecological system.We define socio-ecological resilience as the capacity of agroecosystems to adaptively change in its socio-ecological structure and interactions in order to withstand and overcome disturbances, stress and change, and to maintain production levels in harmony with the culture, social organization, and satisfaction of the needs and capacity of ecosystems, in an ecologically possible and socially desirable context (Altieri et al., 2012; Casimiro Rodríguez, 2016; Koohafkan et al., 2011).We used the Evaluation Methodology of the Socio-ecological Resilience of family farms (MERS in its Spanish acronym) (Casimiro Rodríguez, 2016), based on the evolution of an array of indicators of efficiency and indexes of food, technological and energy sovereignty, as well as from the transformation process from conventional farming practices to agroecological practices.Based on the results of the study, we show a set of elements that address the need to transform Cuban agriculture by implementing an agroecological base, the importance of family farming, as well as aspects that can come into play in the socio-ecological resilience of other family farms in the country.Please refer to Supplementary Materials, DOI: https://doi.org/10.1525/elementa.324.s1, for a full text Spanish version of this article.Bajo la situación actual en el país con el deterioro de los suelos, la dependencia externa, los efectos del cambio climático, la pérdida de tradiciones campesinas, el desarraigo y desinterés de los jóvenes por hacer vida agrícola, unido a la participación de la agricultura familiar en el abastecimiento de alimentos en el país y el aprovechamiento de los pequeños espacios, la posibilidad real de resarcir los daños causados por la práctica de la agricultura convencional, entre otros, son elementos que demandan en Cuba, el desarrollo de una agricultura familiar sobre bases agroecológicas.Lo anterior resalta la importancia de identificar experiencias exitosas construidas a base de prácticas novedosas y su difusión a otros lugares y agricultores familiares, por tanto la presente investigación se realizó en una finca campesina representativa del sector cooperativo cubano, a partir de un estudio longitudinal de la transición agroecológica ocurrida en este sistema socioecológico, que abarca en el tiempo el período comprendido entre 1995 y 2015.El estudio se centró en la evaluación de la resiliencia socioecológica de la finca familiar en tres períodos del proceso de transición, los cuales se diferenciaron considerablemente uno del otro teniendo en cuenta la proyección estratégica de la familia y el diseño y manejo del sistema socioecológico.Definimos la resiliencia socioecológica como la capacidad de los agroecosistemas de llevar a cabo cambios adaptativos en sus estructuras e interacciones socioecológicas para sobreponerse a las perturbaciones, situaciones de stress o cambio, y mantener una producción agrícola en armonía con la cultura, la organización social, la satisfacción de necesidades y la capacidad de los ecosistemas, en un contexto ecológicamente posible y socialmente deseado (Altieri et al., 2012; Casimiro Rodríguez, 2016; Koohafkan et al., 2011).Para ello se utilizó la metodología MERS (Metodología de Evaluación de la Resiliencia Socioecológica de fincas familiares (Casimiro Rodríguez, 2016)), a partir de la evolución de un conjunto de indicadores de eficiencia e índices de soberanía alimentaria, tecnológica y energética, así como de los procesos de transformación llevados a cabo.A partir de los resultados de la investigación se exponen un conjunto de elementos que abordan la necesidad de la transformación de la agricultura cubana sobre bases agroecológicas, la importancia de la agricultura familiar, así como aspectos que pueden incidir en la resiliencia socioecológica de otras fincas familiares en el país.La versión en español de este artículo se puede encontrar en Materiales Suplementarias, DOI: https://doi.org/10.1525/elementa.324.s1.
关键词：Agroecology;Socio-ecological resilience;Family farming;Cuba;Agroecologia;Resiliencia socio-ecologica;Agricultura familiar;Agroecologia;Resiliencia socio-ecológica;Agricultura familiar;Cuba;Agroecologia;Resiliencia socio-ecologica;;