文章基本信息

标题：“Traduzir é preciso”: reflexões sobre a tarefa do tradutor
本地全文：下载
作者：Angela Derlise Stübe Netto
期刊名称：Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
印刷版ISSN：2237-0951
出版年度：2017
卷号：7
期号：1
页码：20-34
DOI：10.26512/rhla.v7i1.554
出版社：Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
摘要：Neste texto, pautados pela Análise de Discurso de orientação pecheutiana, pela Desconstrução e pelos Estudos da tradução, analisamos como sites que oferecem serviços de tradução interlingual representam, na materialidade lingüística, a tarefa do tradutor.Nas análises, percebemos que as representações sobre a tarefa do tradutor são sustentadas, nesse meio, mais por princípios mercadológicos, calcados em um senso comum sobre tradução, que se funda numa visão logocêntrica, e menos, propriamente, em representações que têm os estudos tradutológicos mais recentes.
关键词：tradução; autoria; discurso.