文章基本信息

标题：La représentation spatiale dans le portugais du Brésil et du Portugal
本地全文：下载
作者：Wirla Rodrigues ; Conceição Paiva
期刊名称：Cahiers d’études romanes. Revue du CAER
印刷版ISSN：0180-684X
电子版ISSN：2271-1465
出版年度：2018
期号：37
页码：1-11
DOI：10.4000/etudesromanes.7982
出版社：Centre aixois d’études romanes
摘要：Un changement bien connu dans les langues romanes est la réduction du système ternaire des démonstratifs à une opposition proximal/distal.Il semblerait que, inéluctablement, le portugais suive la même trajectoire.L’objectif de cette étude est de vérifier l’étendue de cette tendance dans le portugais du Brésil (PB) et le portugais européen (PE) par l’analyse de l’usage des démonstratifs dans des romans graphiques produits dans chacun des deux pays.Cette analyse suggère différentes formes de représentation de l’espace dans les deux variétés.La réduction du système des démonstratifs se traduit en PB par la généralisation de la forme de deuxième personne et en PE par la généralisation de la forme de première personne.
关键词：discours; démonstratifs; adverbes de lieu; représentation spatiale