文章基本信息

标题：Huysmans e Gonzaga Duque: transposições de arte em textos franceses e brasileiros do Simbolismo
本地全文：下载
作者：André Soares Vieira
期刊名称：Aletria: Revista de Estudos de Literatura
印刷版ISSN：2317-2096
出版年度：2013
卷号：23
期号：3
页码：59-72
DOI：10.17851/2317-2096.23.3.59-72
出版社：Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG
摘要：Este ensaio pretende refletir sobre alguns processos de tradução de obras picturais transpostas para textos críticos e literários.O processo de transposição escrita da pintura será examinado segundo uma análise do discurso sobre arte produzido pelo escritor e crítico brasileiro Gonzaga Duque (1863-1911) e pelo romancista e também crítico de arte francês Joris-Karl Huysmans (1848- 1907).O objetivo é o de mapear, através de obras dos pintores Matthias Grünewald (1470-1528) e Félicien Rops (1833-1898), alguns modos de transferência entre a arte pictórica e os textos críticos e literários, tomando-se por base, sobretudo, os estudos de Françoise Lucbert.
关键词：Transposição de arte; Simbolismo; literatura e pintura