文章基本信息

标题：A leitura de palavras no bilinguismo sob o viés do modelo de dupla-rota: uma revisão sistemática
本地全文：下载
作者：Ellen Cristina Gerner Siqueira ; Lilian Cristine Hübner ; Maximiliano Agustin Wilson 等
期刊名称：Letrônica
印刷版ISSN：1984-4301
出版年度：2017
卷号：10
期号：2
页码：730-742
DOI：10.15448/1984-4301.2017.2.26427
出版社：EDIPUCRS - Editora Universitária da PUCRS
摘要：A leitura envolve múltiplos processos interdependentes e, segundo o modelo de dupla rota, tal habilidade se dá basicamente por duas vias, a fonológica e a lexical. Ler na língua materna (L1) requer um aprendizado sistemático e é um grande desafio justamente por conta dos múltiplos processos envolvidos. Ao aprender uma segunda língua (L2), novos elementos (fonológicos, lexicais e ortográficos) são introduzidos na leitura, exigindo novas habilidades do falante. Esta revisão sistemática tem como objetivo identificar as rotas de leitura preferencialmente utilizadas por indivíduos bilíngues, na L1 e na L2, e as variáveis que influenciam sua utilização. Para isso, foram selecionados artigos científicos publicados nos últimos 10 anos em diferentes bases de dados, incluindo estudos de neuroimagem. Após a pesquisa foi possível verificar que, assim como em sujeitos monolíngues, são múltiplos os fatores que influenciam a estratégia de leitura utilizada por sujeitos bilíngues, sendo a transparência ortográfica da língua e a proficiência do leitor os principais elementos. Compreender os fatores que influenciam a habilidade leitora de sujeitos bilíngues é importante para o desenvolvimento de novas estratégias que facilitem tanto o ensino como a aprendizagem de língua adicional, bem como auxiliar na recuperação de línguas de um bi/multilíngue.
关键词：Bilinguismo; Leitura; Modelo de dupla rota.