文章基本信息

标题：Tradução de teste de capacidade de memória de trabalho do inglês para o português brasileiro
本地全文：下载
作者：Pietra Cassol Rigatti ; Ana Beatriz Arêas da Luz Fontes ; Kelvin Pereira Magagnin 等
期刊名称：Letrônica
印刷版ISSN：1984-4301
出版年度：2017
卷号：10
期号：2
页码：743-757
DOI：10.15448/1984-4301.2017.2.26434
出版社：EDIPUCRS - Editora Universitária da PUCRS
摘要：O objetivo deste estudo foi a tradução e a adaptação para o contexto brasileiro de um teste de capacidade de Memória de Trabalho (MT) (WATERS e CAPLAN, 1996a). Nossa motivação é a existência de apenas uma medida de MT em português, cujo funcionamento difere do teste em questão. A tradução foi realizada seguindo critérios rígidos de escolha de palavras, número de sílabas, frequência de uso e número de palavras por frase, buscando manter o sentido original das frases. As diferenças entre a medida de MT disponível e a traduzida e suas respectivas vantagens e desvantagens foram explicitadas. Ainda cabem estudos para a validação do teste de capacidade de MT traduzido.
关键词：Memória de trabalho; Reading span test.