文章基本信息

标题：À margem do abismo: uma interpretação poetológica de “Zürich, zum Storchen”, de Paul Celan
其他标题：À margem do abismo: uma interpretação poetológica de “Zürich, zum Storchen”, de Paul Celan
本地全文：下载
作者：Juliana P. Perez
期刊名称：Pandaemonium Germanicum
印刷版ISSN：1982-8837
出版年度：2006
期号：10
页码：113
DOI：10.11606/1982-8837.pg.2006.74328
出版社：Universidade de São Paulo/Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/
摘要：Das Gedicht “Zürich, zum Storchen” von Paul Celan wird oft als Zeugnis der Spannung zwischen ihm und Nelly Sachs gelesen, die vor allem durch die verschiedenen Einstellungen bezüglich der Schoah entstanden ist. Wird aber das Gedicht im Zusammenhang mit dem Zyklus Die Niemandsrose und mit der poetologischen Reflexion gelesen, die Celan zu dieser Zeit beschäftigte, dann geht Celans Gegenposition weit über eine theologische Diskussion hinaus: Sie gilt der Behauptung der menschlichen Präsenz.
其他摘要：The poem “Zurich, zum Storchen” by Paul Celan is often read as a document on the tension between Celan and Nelly Sachs, which resulted particularly from their different attitudes to the Shoah. However if the poem is read in connection with the cycle Die Niemandsrose and with Celan’s poetological thinking at this time, Celan’s opposite standpoint means much more than a theological discussion: it serves for the affirmation of human presence.
关键词：Paul Celan; Nelly Sachs; Poesia; Shoá
其他关键词：Paul Celan; Nelly Sachs; Poetry; Shoah