文章基本信息

标题：Des temps juxtaposés : une anthropologie des temporalités plurielles au Maroc
其他标题：Des temps juxtaposés : une anthropologie des temporalités plurielles au Maroc
本地全文：下载
作者：Leila Abu-Shams ; Araceli González-Vázquez
期刊名称：Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée
印刷版ISSN：0997-1327
电子版ISSN：2105-2271
出版年度：2014
期号：136
页码：33-48
DOI：10.4000/remmm.8817
出版社：Université de Provence
摘要：Trois calendriers différents, grégorien, musulman et agraire, coexistent dans le Maroc contemporain. Chacun d’eux régit des temps rituels, des fêtes, des événements et des activités de la vie quotidienne. La coexistence de ces trois calendriers établit tout à la fois une stratification et une juxtaposition des mesures du temps. Au Maroc, le temps et les temporalités constituent des approches pertinentes pour comprendre certains aspects des cycles de vie, des rythmes sociaux et du travail. Dans cet article, nous analysons la façon dont ces différents régimes de temps coexistent ainsi que les dynamiques historiques qui ont façonné la pertinence de chacun d’entre eux. Nous évoquons également le rôle des discours et des pratiques sociales qui assurent la stabilité de ce régime de temporalités hétérogènes et multiples. Compte tenu de la multiplicité des marqueurs de temps, des cadres temporels et des calendriers en usage, les façons de dire le temps ainsi que la capacité à passer de l’un à l’autre de ces registres apparaissent comme des aspects particulièrement importants. À partir d’exemples ethnographiques marocains, nous voudrions contribuer à une meilleure connaissance sociale et culturelle du temps.
其他摘要：Three different calendars coexist in contemporary Morocco: Gregorian, Muslim and Agrarian. Each governs ritual times, feast days, events and daily life activities. The coexistence of these calendars both layers and juxtaposes measures of time. Time and temporality offer a unique entry point for understanding various aspects of the Moroccan lifecycle, including the social and economic contexts. In this article, we analyse the way in which different temporal regimes coexist and we explore the historical and power dynamics that shape the relevance of each. In our paper we evaluate the role of social discourse and practice in maintaining the stability of a regime of heterogeneous and multiple temporalities. Given the multiplicity of time markers, time frameworks and calendars, an important aspect is time-telling and time-shifting. Drawing on ethnographic examples from Morocco, we will shed light on the social and cultural understanding of time.
关键词：Maroc; anthropologie du temps; marqueurs de temps; temporalités