摘要:Lo rural se ha asociado a una forma de "hábitat" que implicaba la actividad económica agraria, que constituía el centro de la vida familiar y vinculaba a sus componentes. En las últimas décadas, estos “hábitats rurales” se han ido transformando y ha acontecido un aumento del autoempleo femenino, como una alternativa de incorporación al mercado laboral. Los objetivos del artículo son conocer las posibilidades y experiencias laborales de las mujeres de la zona rural del Somontano (Aragón, España), a través de las voces de quince empresarias. Los aspectos más destacados son: la experiencia como herramienta profesional, incertidumbres, conciliación, y las ayudas recibidas en su emprendimiento.
其他摘要:The concept of“rural” has been associated with a form of “habitat” which
involved an agrarian economy and was the center of family life. In recent decades these
“rural habitats” have been transformed and female self-employment has increased as
an alternative to entering the labor market. This paper aims to identify the possibilities
and work experiences of women in the Somontano region (Aragon, Spain), through
fourteen interviews with women entrepreneurs. The most notable elements are
experience as a professional tool, uncertainties, work/life balance, and the aid they
received during their entrepreneurship.
关键词:mujer; empresaria; medio rural; autoempleo.
其他关键词:women; business woman; rural environment; habitat; self-employment.