文章基本信息

标题：La diversidad del español en Álava: Sistemas pronominales a partir de las encuestas de COSER
其他标题：The diversity of Spanish in Álava: Pronominal systems after the surveys of COSER
本地全文：下载
作者：Bruno Camus Bergareche ; Sara Gómez Seibane
期刊名称：Revista de Filologia Espanola
印刷版ISSN：0210-9174
电子版ISSN：1988-8538
出版年度：2015
卷号：95
期号：2
页码：279-306
DOI：10.3989/rfe.2015.11
出版社：Consejo Superior de Investig Cientificas
摘要：Este trabajo describe el uso de los clíticos de objeto directo e indirecto en el habla de distintas zonas de Álava (País Vasco) a partir de los datos del COSER (Fernández-Ordóñez, 2005-), lo que permitirá descubrir varios de los sistemas pronominales descritos para el español septentrional peninsular y su distribución geográfica en el territorio alavés. Los datos obtenidos sirven como argumento a favor de la presencia en Álava de los llamados romance patrimonial y romance importado, descritos en Camus y Gómez (2012).
其他摘要：This paper analyses the use of accusative and dative clitics in oral interactions of native Spanish speakers in the Basque Country. Records belong to the COSER corpus (Fernández-Ordóñez, 2005-). The data show some of the pronominal systems described in northern peninsular Spanish and their geographical spread in this area. Specifically, the outcomes reveal the existence in Álava (Basque Country) of the socalled inherited Romance and imported Romance (Camus y Gómez, 2012).
关键词：sistema pronominal; leísmo; concordancia de materia; omisión de objetos; castellano del País Vasco; romance patrimonial; romance importado.
其他关键词：pronominal system, leísmo, mass neuter, null objects, Basque Spanish, inherited Romance, imported Romance.