文章基本信息

标题：Apropos translator training aggro: A case study of the Centre for Continuing Education
本地全文：下载
作者：Mohammad Ahmad Thawabteh
期刊名称：Journal of Specialized Translation
印刷版ISSN：1740-357X
出版年度：2009
期号：12
页码：1-8
出版社：Jostrans
摘要：Translator Training (TT) is considered a crucial part of translation activity in many translator-training institutions. In the Occupied Palestinian Territories (OTPs), however, TT has been a neglected area until quite recently. As a result of recent developments in the field of translation, and in technology, TT has gained a place all over the world; the OTPs are no exception, but unfortunately here TT remains scarcely adequate. This paper aims to explore the status of professionally-oriented translation versus the academisation of translation; it will examine laying the groundwork for TT in the OTPs, based on a case study of the Centre for Continuing Education's (CCE's) Welfare Online Translation Project (WOT). The paper argues that TT in the OTPs still lags behind most countries, although there have been some attempts to initiate TT.
关键词：Pedagogical translation; professionally-oriented translation; vocational translation; translation technology; translator training; WOT project.