文章基本信息

标题：Portuguese version of the Manchester Clinical Supervision Scale© : the translation and validation process
本地全文：下载
作者：Sandra Cruz ; Luís Carvalho
期刊名称：Journal of Educational Sciences & Psychology
印刷版ISSN：2247-6377
电子版ISSN：2247-8558
出版年度：2012
卷号：2
期号：1
页码：123-131
语种：English
出版社：Petroleum-Gas University of Ploiesti
摘要：The absence of instruments to systematically evaluate clinical supervision in nursing made it difficult to understand and develop the Portuguese professional nurses'exercise.Therefore,we carried out a research with the purpose to translate and validate the Portuguese version of the Manchester Clinical Supervision Scale© (MCSS© ).Methods of translation and back – translation were applied and experts analyzed them.Collaborative parties compared the MCSS© and the back translation.To estimate crosscultural relevance we conducted an empirical study using a test – retest design.Internal consistency and construct validity were examined,and the psychometric properties of the translated instrument were good.The Portuguese version of the MCSS© is culturally acceptable and consistent with the original.
关键词：translation;validation;clinical supervision;nursing;Manchester Clinical Supervision Scale