文章基本信息

标题：KEKUATAN LINGUAL PUISI-PUISI MASURI S.N.
本地全文：下载
作者：I Wayan Pastika
期刊名称：Linguistika
印刷版ISSN：0854-9613
出版年度：2009
卷号：16
页码：1-22
语种：Indonesian
出版社：Universitas Udayana
摘要：Kekuatan puisi-puisi Masuri bisa diamati dari pemanfaatan aspek-aspek bahasa untuk mengungkapkan makna dan pesan tanpa melupakan nuansa kehindahan bahasa dan susastra.Ragam bahasa yang dipilihnya lebih banyak berkisar pada ragam Melayu resmi atau Melayu standar tanpa mengabaikan kegamblangan pesan,keakraban dan kesetiakawanan.Masuri bukanlah tipe penyair yang menyukai penggunaan bahasa yang sulit (seperti halnya puisi Sutardji C.B atau puisi Danarto);dia lebih suka menggunakan bahasa yang komunikatif tanpa dimaksudkan sebagai teks yang tersurat.Pilihan bunyi,pilihan kata dan konstruksi sintaksis yang tercipta dari paduan ketaatan linguistik dan keindahan gaya menghasilkan puisi-puisi yang bermutu.Untuk memahami puisi-puisi Masuri seseorang harus memahami secara umum tentang budaya dan manusia Melayu serta sistem dan praktek politik di Singapura.
其他摘要：The strength of Masuri poems can be identified in various linguistic aspects that emerge the quality of the messages and the beauty of Malay language and literature.His works mostly exhibit the standard Malay that underline communicativeness,familiarity and solidarity.Masuri does not seem to like to manipulate language in terms of grammar and the lexical choice but his poems is not meant to be explicit.The sound parallelism,word choice and syntax constructions are really quite unique stylistic for Masuri works.To interpret the meaning or the message of his poems one should be ready with various knowledge such as Malay culture,Malay people and Singaporean politics.
关键词：pararelisme;nilai estetika;gaya bahasa