文章基本信息

标题：KESANTUNAN BERBAHASA JEPANG DALAM FILM HOTARU NO HOSHI MELALUI KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
本地全文：下载
作者：Istiqomah Dewi Agustina ; Istiqomah Dewi Agustina ; Dyah Prasetiani 等
期刊名称：Chi'e: Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang
印刷版ISSN：2252-6250
出版年度：2018
卷号：6
期号：1
页码：1-6
DOI：10.15294/chie.v6i1.11816
语种：Indonesian
出版社：Universitas Negeri Semarang
摘要：Penelitian ini bertujuan untuk memahami kesantunan berbahasa dalam inter aksi sosial masyarakat Jepang. Untuk mencapai tujuan tersebut, dibutuhkan pula pemahaman tentang pemakaian bahasa (language in use) dalam mayarakat, terutama struktur keigo (ragam hormat) yang digunakan untuk menunjuk_x005f?kan kesantunan berbahasa Jepang. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Sumber data berupa dialog percakapan dalam interaksi sosial masyarakat Jepang yang diambil dari film Jepang yang berjudul “Hotaru no Hoshi” karya Hiroshi Sugawara. Pengumpulan data penelitian ini menggu?nakan teknik simak bebas libat cakap dan diikuti teknik lanjutan yang berupa teknik catat. Metode analisis data menggunakan metode padan ekstralingual dengan menggunakan kajian sosiolinguisik dan dianalisis berdasarkan teori ide mengenai aturan (norma) sosial kesantunan. Hasil analisis yang didapatkan yaitu kesantunan berbahasa Jepang ditunjukkan dengan cara: Menyapa lawan bicara dengan (bentuk) sapaan yang sesuai; Menggunakan bentuk teineigo (ben?tuk sopan) pada kegiatan formal; Menggunakan partikel akhir kalimat “ne” untuk menunjukkan empathy (omoiyari); dan Penggunaan bahasa santun untuk memanipulasi sikap psikologis penutur.
其他摘要：The purpose of this research is to found out the Japanese-speaking politeness that used by Japanese people in social interaction. This research also intent on knowing about langu age in use, especially the structure of honorifics in use to expressing Jap
其他关键词：Japanese-speaking; politeness; structure of honorifics