文章基本信息

标题：THREE APPROACHES OF WORD MEANING OF THE FIGURATIVE LANGUAGES TRANSLATION
本地全文：下载
作者：Luli Sari Yustina ; Luli Sari Yustina
期刊名称：Al-Ta'lim
印刷版ISSN：1410-7546
电子版ISSN：2355-7893
出版年度：2012
卷号：19
期号：3
页码：237-244
DOI：10.15548/jt.v19i3.58
语种：English
出版社：State Institute of Islamic Studies Imam Bonjol Padang
摘要：Figurative language is widely used in any form of communication particularly in daily communication such as articles in newspaper, advertisements, novels, poems and so forth. However, this study is limited to the analysis of the figurative languages with reference to the translation of the novel The Other Side Of Me into Sisi Lain Diriku. This study is aimed at finding out the type of the Figurative Languages that found in the novel and finding the equivalence if the text meaning based on 3 Word-Meaning Approaches theory combined with Knowledge Based Theory. The analysis was presented in the forms of words and sentences. The result of this study showed that there are 4 types of Figurative Languages. And there also shown the relation between 3 meaning approaches and knowledge based theory.
其他摘要：Bahasa figurative banyak digunakan di berbagai bentuk komunikasi terutama komunikasi sehari-hari dalam bentuk artikel di koran, iklan, novel, puisi, dll. Namun demikian, Penelitian ini dibatasi pada analisis bahasa figurative yang berhubungan dengan terje
其他关键词：figurative language; word-meaning approaches; knowledge based theory; meaning