文章基本信息

标题：Rec.: Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Słowiańska terminologia techniczna na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim, Warszawa: Wydawnictwo UŁ, Łódź 2014, ss. 304
本地全文：下载
作者：Joanna Satoła-Staśkowiak ; Joanna Satoła-Staśkowiak
期刊名称：Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
印刷版ISSN：0081-7090
电子版ISSN：2392-2435
出版年度：2015
卷号：50
页码：351-354
DOI：10.11649/sfps.2015.023
语种：Polish
出版社：Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
摘要：Recenzowana monografia w całości jest poświęcona analizie konfrontatyw nej terminologii technicznej w trzech językach słowiańskich, z których każdy jest przedstawicielem innej, historycznej podgrupy słowiańskiej. Mamy zatem reprezentanta zachodniej grupy – język polski, przedstawiciela wschodniej grupy słowiańskiej – język rosyjski i członka południowej grupy – język buł garski. Niewątpliwie tak celowo dobrane przez Autorkę języki dają możliwość szerszej i kompletnej analizy wybranego materiału terminologicznego, a o jej wyjątkowej wartości świadczy fakt, że nie istniały dotychczas współczesne opracowania, które konfrontowałyby terminologię techniczną wybranych przez Autorkę języków. Brak odpowiednich jednostek we współczesnych słownikach jedno-, dwu- i wielojęzycznych podkreśla jedynie ogromny wkład naukowy przygotowanej pracy.
关键词：recenzja; terminologia techniczna; badania konfrontatywne języków słowiańskich; internacjonalizmy; język polski; język bułgarski; język rosyjski