文章基本信息

标题：Contemporary Contrastive Studies of Polish, Bulgarian and Russian Neologisms versus Language Corpora
本地全文：下载
作者：JOANNA SATOŁA-STAŚKOWIAK ; JOANNA SATOŁA-STAŚKOWIAK
期刊名称：Cognitive Studies | Études cognitives
印刷版ISSN：2080-7147
电子版ISSN：2392-2397
出版年度：2013
期号：13
页码：143-160
DOI：10.11649/cs.2013.009
语种：English
出版社：Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
摘要：In the field of Slavonic linguistics contrastive studies of neologisms occupy little place, the newest words are insufficiently described and classified. The aim of this article is to draw attention to the need for contrastive description of the newest lexis and checking exclusively one of many possibilities of obtaining Polish, Bulgarian and Russian neologisms. Language corpora, as this possibility is in question, are not the only source from which the author obtains her research material, yet a growing interest in corpora has inspired her to also use this method. The author wants to show the reader to what degree language corpora can help in building the thesaurus of Polish, Bulgarian and Russian neologisms. Making an attempt to confront a collection of neologisms of contemporary Polish, Bulgarian and Russian language, the author points out the need to standardize the description (identical for each of the analysed languages), which she intends to propose in another publications on neologisms in Polish, Bulgarian and Russian language. The application of contrastive method to three different but related languages from the Slavonic group will help, in her opinion, to discover more mechanisms of new words coming into existence and examine the newest derivative processes and their productivity.
关键词：neologisms; neosemantisms; internationalisms; language corpora; parallel corpora; contrastive studies; Polish language; Bulgarian language; Russian language