文章基本信息

标题：ПЕРЕВОД: ФРЕЙМ — ЕДИНИЦА МЫСЛИ И РЕЧИ*
本地全文：下载
作者：D.A. Gusarov ; D.A. Gusarov ; N.S. Gusarova 等
期刊名称：RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
印刷版ISSN：2313-2299
电子版ISSN：2411-1236
出版年度：2014
期号：3
页码：79-86
语种：English
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：Основная идея статьи — концепция нового понимания единицы перевода в области устной и письменной переводческой деятельности. Осуществляется попытка определить единицу перевода в общем смысловом и лингвистическом смыслах. Технология стереотипных итераций создает баланс речемыслительного процесса. В ситуации переводчика понятая порция информации может быть минимальным объектом перевода. Фрейм как лингвистическое явление одновременно соизмеряет оба аспекта речемыслительного процесса.
关键词：stereotype; cultural perspective of communication; cognitive evaluation of information
其他关键词：стереотип; культурно-речевой аспект; познавательная оценка