文章基本信息

标题：ПЕРЕВОД: CТРУКТУРИРОВАНИЕ ТЕКСТА
本地全文：下载
作者：A.L. Semenov ; A.L. Semenov ; V.I. Ershov 等
期刊名称：RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
印刷版ISSN：2313-2299
电子版ISSN：2411-1236
出版年度：2016
期号：2
页码：107-112
语种：English
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：Предложение является лишь частным случаем высказывания и не всегда может быть единицей перевода. Наиболее близкое к единице перевода высказывание может иметь варианты перевода, возникающие из понимания информационного содержания высказывания. Логико-семантический анализ компонентов высказывания и его перевода характерен явно выраженной асимметрией.
关键词：utterance; semantic situation; semantics of the action; theme; rheme
其他关键词：высказывание; смысловая ситуация; семантика действия; тема; рема