文章基本信息

标题：ANGLICISMS IN CONTEMPORARY SERBIAN DISCOURSE OF TECHNOLOGY
本地全文：下载
作者：Miloš Bogdanović
期刊名称：Trendovi u Poslovanju
印刷版ISSN：2334-816X
电子版ISSN：2334-8356
出版年度：2014
卷号：2
期号：1
页码：29-36
DOI：10.5937/TrendPos1401029B
语种：English
出版社：Visoka poslovna škola strukovnih studija Prof. dr Radomir Bojković, Kruševac
摘要：Due to the development of science and technology in the late 20th and early 21st century,there was an emergence of new words and terms. The original words were,naturally,of English origin,due to the fact that the United States today are the largest IT and technological force. Similar to other countries and their languages,we also borrowed a number of these English words. Such words are called anglicisms,with respect to their anglophone origin. New,borrowed words have been adapted,most of them were reshaped and modified,some of them were just translated in Serbian,and few of them were taken in its original form . Therefore,there are three types of anglicisms,according to their creation: transformed,translated and mixed. Acco- rding to their apperence in language,anglicisms can be apparent,crude and hidden. This paper gives an overview of the most commonly used anglicisms and neolo- gisms in contemporary Serbian language and warns of the potential dangers to our language in the process of „downloading“,which must be increasingly customized to grammatical rules and syntax of Serbian language,to avoid noticeable differences between the accepted language standard and so-called Angloserbian sociolect..
其他摘要：Usled razvoja nauke i tehnike krajem 20. i početkom 21. veka,došlo je i do pojave novih reči,odnosno termina na engleskom jeziku,s obzirom na činjenicu da su Sjedinjene Američke Države danas najveća informatička i tehnološka sila. Kao i drugi narodi i nji
关键词：anglicism;language;sociolects;modified anglicizam;translated anglicism;mixed anglicism;apparent anglicism;hidden anglicism;raw anglicism
其他关键词：anglicizam;jezik;sociolekt;preoblikovani anglicizam;prevedeni anglicizam;mešoviti anglicizam;očigledni anglicizam;skriveni anglicizam;sirovi anglicizam.