文章基本信息

标题：MARÍA JOSÉ DOMÍNGUEZ VÁZQUEZ — LUDWIG M. EICHINGER (EDS.): VALENZ IM FOKUS. GRAMMATISCHE UND LEXIKOGRAFISCHE STUDIEN. FESTSCHRIFT FÜR JACQUELINE KUBCZAK
本地全文：下载
作者：Marie Vachková
期刊名称：Časopis pro Moderní Filologii
印刷版ISSN：0008-7386
电子版ISSN：2336-6591
出版年度：2016
卷号：98
期号：1
页码：130-134
语种：
出版社：Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
摘要：Dílo vzešlo z kolokvia uspořádaného v roce 2013 na počest pokračovatelky díla Ulricha Engela a Helmuta Schumachera, Jacqueline Kubczak, která po 42 letech ukončila svou činnost v gramatické sekci Institutu pro německý jazyk v Mannheimu (IDS, Institut für Deutsche Sprache). Rodilá Belgičanka hovořící francouzsky a vyrůstající ve valonském a vlámském prostředí studovala germanistiku, nederlandistiku a anglistiku v Lovani. Neomezila se „jen“ na zpracování valence v němčině, ale zasloužila se i o vznik dvojjazyčných valenčních slovníků.2 Více než tisícistránkový slovník VALBU z roku 20043 je komerčně velmi úspěšný a oblíbená je jeho (bohužel štíhlejší) verze E-VALBU (2011), jejíž je Jacqueline Kubczak jedinou autorkou.4 S jejím jménem je spojeno hned několik projektů: Německo-francouzská kontrastivní gramatika, projekt Verben in Feldern, dílo Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist, projekt kontrastivní lexikografie (nominální syntax v němčině a francouzštině) a konečně i projekt GRAMMIS (Gramatika v otázkách a odpovědích).