文章基本信息

标题：PICK IT UP: A LOOK AT REFERENTIAL DEVICES IN ESTONIAN CHILD-DIRECTED SPEECH
其他标题：Virve-Anneli Vihman: Vaade viitamisvahenditele eesti hoidja keeles.
本地全文：下载
作者：Virve-Anneli Vihman
期刊名称：Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri
印刷版ISSN：1736-8987
电子版ISSN：2228-1339
出版年度：2015
卷号：6
期号：2
页码：63-83
DOI：10.12697/jeful.2015.6.2.03
语种：English
出版社：University of Tartu Press
摘要：This paper compares the forms of expression of core verbal arguments in Estonian child-directed speech (CDS) with those in Estonian speech between adults (ADS).The data,consisting of nearly 600 utterances,is taken from a mother speaking to her two-year-old child,and two adult women speaking to each other.The analysis confirms the observation that one-on-one conversation with toddlers includes a reduced number of declarative sentences (43% vs.62.5% in the ADS sample),in favor of imperatives and interrogatives.Leaving out the unexpressed subjects of imperatives,we find that CDS contains 20% more overt arguments than ADS,and in the object argument role,nearly 30% more.Avoidance of ellipsis and a preference for lexical (rather than pronominal) noun phrases characterises the CDS in our sample;the data analysed support the principles of Preferred Argument Structure,aligning grammatical role,morphosyntactic form and pragmatic prominence,with some peculiarities accounting for the specific character of mother-child interaction.
其他摘要：Artiklis võrreldakse tuumargumentide väljendamist eesti hoidja keeles ja täiskasvanutevahelises vestluses.Andmed pärinevad ema vestlusest oma kaheaastase lapsega ning kahe naise omavahelisest vestlusest ja hõlmavad kokku ligi 600 lausungit.Andmed kinnitavad,et suhtluses selles eas lapsega kasutatakse vähem väitlauseid kui täiskasvanutevahelises vestluses (43% vs.62.5%),neid asendavad käsk- ja küsilaused.Kui kõrvale jätta käsklause subjekt,mida tüüpiliselt ei väljendata,osutab analüüs,et hoidjakeeles kasutatakse võrreldes täiskasvanutevahelise suulise vestlusega 20% enam eksplitsiitselt väljendatud argumente ning objekti rollis on lausa 30%enam eksplitsiitselt väljendatud argumente.Analüüsitud andmete põhjal iseloomustab hoidjakeelt ellipsi vältimine ning leksikaalsete noomenite eelistamine pronoomenitele.Tulemused toetavad nn Preferred Argument Structure (e eelistatud argumentstruktuuri) printsiipe,mille kohaselt kõnelejad eelistavad viia kokku grammatilise rolli,morfosüntaktilise vormi ja pragmaatilise staatuse.Lapsega suhtlemine seab mõned eripärad,kuid üldiselt peegeldub see ka hoidjakeeles.
关键词：child-directed speech;reference;morphosyntactic form;Estonian;argument expression;preferred argument structure
其他关键词：hoidjakeel;viitamine;referentsiaalsus;morfosüntaktiline vorm;eesti keel;argumentide väljendamine;argumentstruktuur