文章基本信息

标题：Violations of Comparative Method Application within Internet Discussions of Fiction
本地全文：下载
作者：Sofiia Sokolova
期刊名称：Journal of Modern Science
印刷版ISSN：1734-2031
电子版ISSN：2391-789X
出版年度：2018
卷号：38
期号：3
页码：87-109
DOI：10.13166/jms/99214
语种：English
出版社：Wyższa Szkoła Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi
摘要：The article characterizes logical method of comparison as an object of scientific research i.e. definition of it has been given, the method’s aims have been mentioned, classifications and types of comparison have been listed. An example of violation of the comparative method application in the Internet discussions devoted to fiction pieces analyses has been considered. The subject of the Internet discussion has been accusations of plagiarism and chauvinistic objections to the necessity of Russianspeaking literature translation into Ukrainian. Purpose: The purpose of the article is to characterize comparative method as an object for the research. Based on specific sample material to analyze facts of manipulation with information through the violation of comparative method application within the Internet discussion. Material and methods: Comparative method has been used in the article – two poems’ texts (Samuil Marshak’s poem “The Absentminded Fellow from Baseynaya Street” in Russian and Ivan Malkovych’s poem “The Absentminded Fellow” in Ukrainian have been compared; the content of the Internet discussion comments has been compared as well. Content and formal features correspondence in terms of the “plagiarism”, “free literary translation”, “literary borrowing” concepts have been analyzed. Deductive method has been applied in the form of logical conclusion based on the integrity of the analyzed facts. Results: Comparison of poems according to formal scheme of poetic piece and their analyses allowed refuting of plagiarism accusations and prove relation of Ivan Malkovych’s poem to the category of literary borrowings – in this very case – to free translation. The article is an exampleattempt of scientific wellgrounded refutation of information manipulations during Internet discussions, whose aim is to activate negative emotions of average uncritical philistine being unaware of literary work and history of literature.Conclusions: In the sphere of information security the comparative method is both a means of informational aggression (in case of violation of comparison rules application) and antimanipulation means (if the comparison rules are followed).
关键词：comparative method;plagiarism;literary borrowing;free translation;information manipulations;chauvinism