摘要:Arheologia interbelică românească a fost tributară activităţii entuziaste a amatorilor.Puţinele instituţii de specialitate nu puteau acoperi întreg teritoriul ţării şi erau subfinanţate.Această situaţie este valabilă şi pentru regiunea oraşului Fălticeni,unde funcţiona un muzeu regional complex încă din 1914.Vasile Ciurea,directorul acestuia,colabora cu numeroşi intelectuali din regiune pentru a identifica situri arheologice şi a recupera obiecte valoroase pentru instituţia pe care o conducea.Unul dintre aceşti colaboratori a fost Dimitrie Drăguşanu,învăţător la Drăguşeni.La Galeria oamenilor de seamă din Fălticeni,în fondul Vasile Ciurea se găsesc cinci cărţi poştale trimise acestuia de către Dimitrie Drăguşanu.Ele conţin informaţii cu privire la cercetările de la Drăguşeni – Cetăţuia,întreprinse de cei doi intelectuali,dar şi de Vladimir şi Hortensia Dumitrescu,precum şi despre alte situri arheologice din regiune.
其他摘要:Entre les deux guerres mondiales,l'archéologie roumaine a dû beaucoup à l'activité enthousiaste des amateurs.Les institutions de spécialité peu nombreuses n'étaient pas capables de couvrir tout le territoire du pays et,en plus,elles étaient sous financées.Ce contexte est valable aussi pour la région de la ville de Fălticeni,où fonctionnait un musée régional complexe de 1914.Vasile Ciurea,le directeur de ce musée,était en relation avec de nombreux intellectuels de la région pour identifier des sites archéologiques et pour récupérer des objets de grande valeur pour l'institution qu'il dirigeait.Parmi ces collaborateurs se retrouve Dimitrie Drăguşanu,instituteur dans le village de Drăguşeni.Galeria oamenilor de seamă de Fălticeni possède cinq cartes postales envoyées par Dimitrie Drăguşanu à Vasile Ciurea.Les cartes postales renferment des informations concernant les recherches de Drăguşeni – Cetăţuia,recherches réalisées par les deux intellectuels mentionnés,mais aussi par Vladimir et Hortensia Dumitrescu,et aussi des informations sur d'autres sites archéologiques de la région.