文章基本信息

标题：Przewlekły ból kręgosłupa piersiowego jako objaw szpiczaka mnogiego - opis przypadku
其他标题：Chronic pain in the thoracic spine as a symptom of multiple myeloma - case report
本地全文：下载
作者：Kamila Woźniak ; Dorota Ratuszek-Sadowska ; Mateusz Szostak 等
期刊名称：Journal of Education, Health and Sport
电子版ISSN：2391-8306
出版年度：2017
卷号：7
期号：5
页码：218-224
DOI：10.5281/zenodo.579791
语种：Polish
出版社：Kazimierz Wielki University
摘要：Szpiczak mnogi jest klonalną proliferacją atypowych plazmocytów (chorobą nowotworową plazmocytów). Częstość występowania szpiczaka mnogiego wzrasta wraz z wiekiem. Średnia wieku zachorowania jest pomiędzy 63 a 70 rokiem życia. Główne objawy kliniczne szpiczaka mnogiego są związane z naciekaniem i niewydolnością szpiku kostnego, która często prowadzi do złamań patologicznych, kompresji rdzenia kręgowego, hiperkalcemii i bólu kostnego. Inne objawy szpiczaka mnogiego to niedokrwistość, leukopenia, trombocytopenia, hiperproteinemia związana z obniżonym stężeniem albuminy w surowicy, podwyższone stężenie białka C-reaktywnego w surowicy (CRP) i zaburzenia czynności nerek. Pacjenci cierpiący na szpiczaka mnogiego często wymagają leków przeciwbólowych, takich jak paracetamol, słabych lub silnych opioidów, przy przeciwwskazaniach do niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NSAIDS). Autorzy przedstawiają przypadek 62-letniego mężczyzny ze szpiczakiem mnogim, który miał przewlekły ból kręgosłupa oraz niecharakterystyczne wyniki laboratoryjne: niedokrwistość makrocytarna, bez hiperkalcemii i podwyższone stężenie CRP w surowicy. Działanie nerek było prawidłowe.
其他摘要：Multiple myeloma is a hematological cancer, characterized by the neoplastic proliferation of a single clone of plasma cell producing a monoclonal protein. The incidence of multiple myeloma increases with age. The median age ad diagnosis is between 63 and 70 years old. The major clinical manifestations of multiple myeloma are related to loss of bone. This bone loss often leads to pathologic fractures, spinal cord compression, hypercalcemia and bone pain. Other symptoms of multiple myeloma are anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, hyperproteinemia with decreased serum albumin, elevated serum C-reactive protein (CRP) and kidney dysfunction. Patients suffer from multiple myeloma often require analgesics, such as paracetamol and weak or strong opioids, but nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) are contraindicated. The authors presents a case of the 62-years old man with myeloma multiple, who had chronic pain in the thoracic spine, nonspecific laboratory findings: macrocytic anaemia, without hypercalcemia and elevated serum CRP. Kidney function was normal.
关键词：Szpiczak mnogi jest klonalną proliferacją atypowych plazmocytów (chorobą nowotworową plazmocytów). Częstość występowania szpiczaka mnogiego wzrasta wraz z wiekiem. Średnia wieku zachorowania jest pomiędzy 63 a 70 rokiem życia. Główne objawy kliniczne szpiczaka mnogiego są związane z naciekaniem i niewydolnością szpiku kostnego, która często prowadzi do złamań patologicznych, kompresji rdzenia kręgowego, hiperkalcemii i bólu kostnego. Inne objawy szpiczaka mnogiego to niedokrwistość, leukopenia, trombocytopenia, hiperproteinemia związana z obniżonym stężeniem albuminy w surowicy, podwyższone stężenie białka C-reaktywnego w surowicy (CRP) i zaburzenia czynności nerek. Pacjenci cierpiący na szpiczaka mnogiego często wymagają leków przeciwbólowych, takich jak paracetamol, słabych lub silnych opioidów, przy przeciwwskazaniach do niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NSAIDS). Autorzy przedstawiają przypadek 62-letniego mężczyzny ze szpiczakiem mnogim, który miał przewlekły ból kręgosłupa oraz niecharakterystyczne wyniki laboratoryjne: niedokrwistość makrocytarna, bez hiperkalcemii i podwyższone stężenie CRP w surowicy. Działanie nerek było prawidłowe.
其他关键词：Multiple myeloma is a hematological cancer, characterized by the neoplastic proliferation of a single clone of plasma cell producing a monoclonal protein. The incidence of multiple myeloma increases with age. The median age ad diagnosis is between 63 and 70 years old. The major clinical manifestations of multiple myeloma are related to loss of bone. This bone loss often leads to pathologic fractures, spinal cord compression, hypercalcemia and bone pain. Other symptoms of multiple myeloma are anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, hyperproteinemia with decreased serum albumin, elevated serum C-reactive protein (CRP) and kidney dysfunction. Patients suffer from multiple myeloma often require analgesics, such as paracetamol and weak or strong opioids, but nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) are contraindicated. The authors presents a case of the 62-years old man with myeloma multiple, who had chronic pain in the thoracic spine, nonspecific laboratory findings: macrocytic anaemia, without hypercalcemia and elevated serum CRP. Kidney function was normal.