摘要:Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) kieruje i koordynuje działania dotyczące zdrowia w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych. Reagując na istniejące oraz antycypowane zagrożenia zdrowotne WHO podejmuje szereg działań na rzecz poprawy stanu zdrowia populacji w skali globalnej. Instytucjonalna reakcja na zagrożenia dla zdrowia w znaczący sposób zwiększa szanse na skoordynowanie i ujednolicenie działań, co może podnosić ich skuteczność. W celu sprawnego reagowania na zagrożenia powstał dokument pod nazwą Emergency Response Framework (ERF). Zadania określone przez ERF obejmują określenie wymaganych działań na rzecz zminimalizowania śmiertelność z powodu danego problemu, przygotowane powiadomienie o występującym zagrożeniu oraz podstawy postępowania w profilaktyce I i II poziomu, ocena stopnia natężenia zjawiska wraz z propozycjami zahamowania jego postępu. ERF przywołuje rolę WHO’s Global Emergency Management Team (GEMT). Odpowiada ono za optymalne wykorzystanie zasobów w walce z zagrożeniem. Monitoruje właściwe wdrażanie procedur oraz usprawnia wewnętrzną i zewnętrzna komunikację w ramach interwencji. Wreszcie ERF przedstawia zarys tzw. WHO’s Emergency Response Procedures, które określają zakres działań i odpowiedzialności w organizacji. Instytucjonalna odpowiedź na zagrożenia takie jak epidemie, stanowi podstawę do poprawy stanu zdrowia populacji w skali globalnej. Sposoby takiej odpowiedzi winny być jednak stale rozwijane i unowocześniane, oraz dostosowywane do potrzeb i możliwości populacji, których dotyczą. Może to w znaczący sposób przyczynić się do podniesienia ich efektywności, a więc do lepszej realizacji celów WHO.
其他摘要:The World Health Organization (WHO) directs and coordinates activities relating to health within the United Nations. In response to the existing and anticipated health risks, WHO has undertaken a number of actions to improve the health status of the population on a global scale. The institutional readiness to emergencies significantly increases the opportunities of coordinated and unified actions, which could improve effectiveness of actions. In order to efficiently respond to threats the document called Emergency Response Framework (ERF) was created. The ERF sets out: WHO’s core commitments in emergency response which are those actions that WHO is committed to delivering in emergencies with public health consequences to minimize mortality and life-threatening morbidity by leading a coordinated and effective health sector response; the steps WHO will take between the initial alert of an event and its eventual emergency classification; WHO’s internal grading process for emergencies including the steps to remove a grade. The ERF specify the role of WHO’s Global Emergency Management Team (GEMT) during emergency response, particularly refer to the optimal use of Organization-wide resources, the monitoring of the implementation of adequate procedures and policies, and the management of WHO’s internal and external communications. The ERF present WHO’s Emergency Response Procedures (ERPs) that specify tasks and responsibilities across the Organization. The institutional readiness to emergencies such as epidemics is essential to improve the health status of the population on a global scale. Methods for such a readines should be continuously developed and modernized, and adapted to the needs and abilities of the population to which they relate. This can make a significant contribution to enhancing their efficiency, and thus to help achieve the goals of WHO.