文章基本信息

标题：Justicia y estrategia: teoría y práctica de las leyes de la guerra en un contexto fronterizo
本地全文：下载
作者：Fernando Chavarría Múgica
期刊名称：Mélanges de la Casa de Velázquez
印刷版ISSN：0076-230X
电子版ISSN：2173-1306
出版年度：2005
期号：35-1
页码：185-215
DOI：10.4000/mcv.1472
摘要：La tensión bélica entre las monarquías española y francesa durante el siglo xvi tuvo importantes repercusiones también en las regiones fronterizas pirenaico-cantábricas. La activa participación de las comunidades navarras y guipuzcoanas en las diversas jornadas contra la villa costera de San Juan de Luz, especialmente la de 1558, respondía a intereses particulares a pesar de tener como telón de fondo los conflictos globales entre ambas coronas. Por una parte, los poderes locales trataban de aprovechar la intervención armada del rey en su favor, pero, por otra, debían seguir compartiendo un mismo espacio con sus vecinos del otro lado una vez que el ejército fuera desmovilizado. Para acomodar la guerra fronteriza entre comunidades con la guerra en la frontera entre monarquías era especialmente importante el respeto de las leyes de la guerra (ius in bello), que imponían ciertos límites al desarrollo de este tipo de conflictos bélicos.
其他摘要：The state of intermittent war between the Spanish and French monarchies during the 16th century closely affected the Pyrenean and Cantabrian border regions. The active participation of the Navarrese and Guipuzcoan communities in the various razzias against the coastal town of St. Jean-de-Luz, particularly that of 1558, was actually driven by private interests despite taking place against a background of generalised conflict between the two crowns. On the one hand, the local powers sought to turn the armed intervention of the monarch to their own advantage; but on the other hand they would have to continue sharing common ground with their neighbours on the other side once the army was demobilised. In accommodating cross-border war between communities with frontier war between monarchies, it was especially important to observe the laws of war (ius in bello), which imposed certain limitations on the conduct of warlike episodes of this kind.
关键词：Corsarios; Guerra fronteriza; Ius in Bello; Leyes de la guerra; Tratados de «buena correspondencia»↓Corsaires; Guerre frontalière; Ius in Bello; Lois de la guerre; Traités de « bonne correspondance »
其他关键词：Corsairs; Frontier Warfare; Ius in Bello; Laws of War; Treaties of «Good Neighbourliness»