文章基本信息

标题：Rompendo o silêncio do sufoco: A escrita de Anita Realce, Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves nos Cadernos Negros (Vol.8).
本地全文：下载
作者：Maria Clara Martins Cavalcanti
期刊名称：Zona Franca
电子版ISSN：2545-6504
出版年度：2019
期号：27
页码：61-86
DOI：10.35305/zf.v0i27.107
出版社：Centro de Estudios Interdisciplinarios de las Mujeres
摘要：Em um contexto permeado por diversas opressões de raça e gênero, a escrita das mulheres negras no Brasil têm se configurado historicamente como um espaço potente para o exercício da criatividade e reelaboração de sua própria existência, onde o ato de escrever transforma-se em ato político de coragem e a ficção, espécie de abrigo. Em seus contos publicados na Coletânea dos Cadernos Negros Vol.8 (1985), as escritoras negras Anita Realce, Esmeralda Ribeiro e Miriam Alves transitam pelas questões de raça e gênero, denunciando relações de poder, estereótipos misóginos e racistas e, principalmente, reelaborando os discursos sobre as mulheres negras, em uma escrita sobre si e para si. Dessa forma, este trabalho busca entender - apoiado no pensamento de intelectuais como Patrícia Hill Collins, bell hooks, Conceição Evaristo, Gloria Anzaldua e Sueli Carneiro - os entrelaçamentos e complexidades das questões em torno do gênero e da raça que abarcam a literatura de Anita, Esmeralda e Miriam, e as maneiras com que postulam narrativas de contraconduta que se configuram como formas de resistência à mecanismos de poder e dominação como os engendrados pelos racismo e pelo patriarcado.↓En un contexto impregnado por diversas opresiones de raza y género, la escritura de mujeres negras en Brasil se ha configurado históricamente como un potente espacio para el ejercicio de la creatividad y la reelaboración de su propia existencia, donde el acto de escribir se convierte en un acto político de coraje y la ficción, una especie de refugio. Las escritoras negras Esmeralda Ribeiro y Miriam Alves, en sus historias publicadas en la colección Cadernos Negros Vol.8 (1985), abordan cuestiones de raza y género, denunciando las relaciones de poder, los estereotipos misóginos y racistas y, principalmente, construyen discursos sobre mujeres negras, en una escritura sobre sí y para sí. De esta manera, este trabajo busca comprender, apoyado por los pensamientos de intelectuales como Patricia Hill Collins, Bell Hooks, Conceição Evaristo, Gloria Anzaldua y Sueli Carneiro, las interrelaciones y las complejidades de los temas relacionados con el género y la raza que abarcan la literatura de Esmeralda y Miriam. También espero comprender las formas en que se construyen narrativas de “contraconducta” que se configuran como formas de resistencia a los mecanismos de poder y dominación como los generados por el racismo y el patriarcado.
其他摘要：In a context permeated by diverse oppressions of race and gender, the writing of black women in Brazil has historically configured itself as a potent space for the exercise of creativity and re-elaboration of its own existence, where the act of writing becomes a political act of courage. Black women writers Esmeralda Ribeiro and Miriam Alves, in their stories published in the Collective of Black Notebooks Vol. 8 (1985), go through race and gender issues, denouncing power relations, misogynist and racist stereotypes and, mainly, reworking the speeches about black women, in a writing about themselves and for themselves. In this way, this work seeks to understand - supported by the thoughts of the intellectuals Patricia Hill Collins, bell hooks, Conceição Evaristo, Gloria Anzaldua and Sueli Carneiro - the intertwining and complexities of gender and race issues encompassing the literature of Esmeralda and Miriam, and the ways in which they postulate narratives of counterconduct that shape themselves as forms of resistance to the mechanisms of power and domination as those engendered by racism and patriarchy.
关键词：Literatura;Género;Raza;Cadernos Negros.