文章基本信息

标题：TRANSLOCALIDADE, REPERTÓRIOS E INDEXICALIDADE: EFEITOS CONSTITUTIVOS DO DISCURSO CONTEMPORÂNEO EM ESPAÇOS DIGITAIS SUPERDIVERSOS
其他标题：TRANSLOCALITY, REPERTOIRES AND INDEXICALITY: CONSTITUTIVE EFFECTS OF CONTEMPORARY DISCOURSE IN SUPERDIVERSE DIGITAL SPACES
本地全文：下载
作者：Adolfo TANZI NETO ; Grassinete C. de Albuquerque OLIVEIRA
期刊名称：Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X
印刷版ISSN：2237-759X
出版年度：2018
卷号：38
页码：1-23
出版社：Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X
摘要：Neste artigo discutimos como os diferentes encontros com a língua nos levam a diferentes níveis de conhecimento/reconhecimento linguístico travestidos em repertórios linguísticos superdiversos. Nesse sentido, apoiamo-nos na discussão de Blommaert (2010, 2013, 2015); Blommaert & Backus (2012); Silverstein (1985) e Vertovec (2007), sobre como os repertórios linguísticos, de contextos superdiversos, estão ideologicamente carregados de características semióticas; de valores implícitos de identidade e poder que geram níveis de indexicalidade, marcas deixadas das interações com as linguagens que determinam sentimentos de pertença, cultura, identidade e papéis na sociedade. Ao discutirmos esses esquemas sócio-históricos de atividades humanas situadas, atentamo-nos para as interações da vida social em sua historicidade, buscando interpretações locais dessas atividades, baseadas em uma visão translocal atribuídas de gênero, manipulação, poder, posições ideológicas e identidade. Para esta discussão, buscamos em interações on-line de jornais digitais no Brasil, entender como repertórios linguísticos/discursos superdiversos de representantes de Estado (Donald Trump, Marine Le Pen e Jair Bolsonaro) de uma cultura ideológica específica, mediada em situações de interesse humano, indexicalizam os repertórios linguísticos/discursos locais, ou seja, deixam marcas de sentimentos de pertença, cultura, identidade em nosso contexto brasileiro.
其他摘要：In this article, we discuss how the different encounters with the language take us to different levels of knowledge/linguistic recognition converted into super diverse linguistic repertoires/speeches. In this sense, we support the discussion of Blommaert (2010, 2015); Blommaert & Backus (2012); Silverstein (1985) and Vertovec (2007), on how the linguistic repertoires of superdiverse contexts are ideologically loaded with semiotic features; of implicit values of identity and power that generate levels of indexicality, marks left of interactions with the languages that determine feelings of belonging, culture, identity and roles in society. In discussing these situated socio-historical schemas of human activities, we look at the interactions of social life in its historicity, seeking local interpretations of these activities, based on a translocal vision attributed to genre, manipulation, power, ideological positions and identity. For this discussion, we seek in online interactions of digital newspapers in Brazil, to understand how superdiverse linguistic repertoires/discourses of heads of state (Donald Trump and Marine Le Pen, Jair Bolsonaro) of a specific ideological culture, mediated in situations of human interest, indexicalize local linguistic repertoires/discourses, that is, they leave marks of feelings of belonging, culture, and identity in our Brazilian context.
关键词：translocalidade;indexicalidade;discursos superdiversos;contexto digital.