文章基本信息

标题：“Vamos vencer o tráfico”: análise verbo-visual da significação e do tema de uma palavra em uma capa da revista Época
其他标题：“Let’s Defeat Traffic”: A Verbal-Visual Analysis of the Meaning and Theme of a Word on a Cover of Época Magazine
本地全文：下载
作者：Madeline Gilbert ; Anselmo Lima
期刊名称：Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. ISSN 2176-4573
印刷版ISSN：2176-4573
出版年度：2017
卷号：12
期号：1
页码：76-90
出版社：Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ISSN 2176-4573
摘要：Este artigo apresenta uma análise verbo-visual da significação e do tema da palavra tráfico , tal como aparece em uma das capas da revista Época . Para isso, leva em conta a etimologia e as mudanças históricas de significação da palavra em determinados contextos concretos em que ela circulou com o intuito de verificar como sua polissemia contribui, de forma articulada com o visual da capa, para produzir certo impacto sobre o público leitor. A análise se baseia na teoria de significação e tema de Bakhtin/Volochínov e enfatiza a importância do contexto social e histórico no estudo do tema de signos ideológicos. Os resultados apontam como uma análise desse tipo pode esclarecer o propósito comunicativo do uso da palavra, bem como permitir uma compreensão histórico-crítica de determinado assunto.
其他摘要：This article presents a verbal-visual analysis of the meaning and theme of the word “tráfico,” such as it appears on one of the covers of Época magazine. In order to do so, it takes into account the etymology and the historical changes of the meaning of the word in certain concrete contexts in which it circulated, so as to verify how its polysemy contributes, in conjunction with the cover visuality, to produce a certain impact on the reading audience. The analysis is based on Vološinov’s theory of meaning and theme, and emphasizes the importance of the social and historical context in the study of ideological signs. The results indicate how an analysis of this kind can clarify the communicative purpose of word usage and permit a historical and critical understanding of an issue.
关键词：Tráfico;História;Significação;Tema;Verbo;visualidade
其他关键词：Traffic;History;Meaning;Theme;Verbal-Visuality