文章基本信息

标题：Um relato de experiência na tradução técnico-científica em educação
本地全文：下载
作者：David Wesley Amado Duarte ; Wanderlucy Czeszak
期刊名称：Educação & Linguagem
印刷版ISSN：2176-1043
出版年度：2017
卷号：20
期号：2
页码：47-60
DOI：10.15603/2176-1043/el.v20n2p47-60
出版社：Universidade Metodista de São Paulo
摘要：Este artigo trata de um relato de experiência sobre o processo de tradução de um artigo científico. O artigo original foi traduzido da língua inglesa para a língua portuguesa. Inicialmente, a tradução envolveu a ideia de dar oportunidade a estudantes de graduação entrarem em contato com um trabalho importante. O artigo original tem diferenças significativas dos trabalhos brasileiros, incluindo estrutura e forma de apresentação, tratando-se de um guia passo-a-passo para a realização de Revisões Sistemáticas de Literatura. Os possíveis benefícios resultantes da tradução do artigo são: aproximar a comunidade de língua portuguesa de trabalhos internacionais; trazer a esta comunidade um método de trabalho que organiza e dá rigor científico às Revisões Sistemáticas de Literatura.
关键词：Tradução;Artigos Científicos;Tradução Técnica.