摘要:Os Indicadores de Sustentabilidade são parâmetros que caracterizam acontecimentos passados, evidenciam retratos situacionais do presente e auxiliam na projeção de cenários futuros em relação à sustentabilidade. Esses instrumentos permitem verificações periódicas do processo de desenvolvimento sustentável em diversas escalas. O Barômetro da Sustentabilidade se encaixa nessa proposta, pois avalia, a partir do tratamento igualitário entre homem e natureza, o grau de sustentabilidade e vem sendo utilizado do âmbito local ao nacional. Dentro dessa perspectiva, o objetivo básico da presente pesquisa foi analisar a dimensão da qualidade dos recursos hídricos na elaboração desse instrumento, tendo como exemplo o município de Ribeirão Preto. A metodologia adotada teve como principal fundamento o Ciclo de Sete Estágios para aplicação do Barômetro da Sustentabilidade. O Barômetro da Sustentabilidade, como ferramenta de avaliação, se revelou útil na contribuição para o entendimento de fenômenos naturais, sendo relevante para a análise dos recursos hídricos em escala local. Esse instrumento é parte componente de um processo de gestão ambiental, não podendo ser considerado de forma isolada. O Barômetro da Sustentabilidade mostrou que Ribeirão Preto está em um nível razoável em relação aos recursos hídricos analisados e considerados na pesquisa. O índice do tema Água, originado pela ferramenta de avaliação, apresentou o maior valor dentre os outros temas analisados no Subsistema Ecológico para o município, estando em conformidade ambiental e sanitária.
其他摘要:The Sustainability Indicators are parameters that characterize past events, evidence situational portraits of the present and assist in projecting future scenarios in relation to sustainability. These instruments allow periodic checks of the process of sustainable development at various scales. The Barometer of Sustainability fits this proposal, because, treating men and nature equally, it assesses the degree of sustainability and has been used from local to national scope. Within this perspective, the basic aim of this research was to analyze the quality dimension of water resources in the development of this instrument, taking as an example the city of Ribeirão Preto, SP, Brazil. The adopted methodology had as its main foundation the Seven Stages Cycle for implementing the Barometer of Sustainability. The Barometer of Sustainability as an assessment tool has proved to be useful in contributing to the understanding of natural phenomena, being relevant to the analysis of water resources at the local level. This tool is a component part of an environmental management process and cannot be considered alone. The Barometer of Sustainability showed that Ribeirão Preto is at a reasonable level in relation to the water resources which were analyzed and considered in the research. The index of the theme Water, originated from the assessment tool, showed the highest value among the other topics discussed in the Ecological Subsystem for the city, being in health and environmental compliance.
关键词:Indicadores de sustentabilidade;Recursos hídricos;Barômetro da Sustentabilidade.