文章基本信息

标题：Interpretando na educação: quais conhecimentos e habilidades o intérprete educacional deve possuir?
本地全文：下载
作者：Carlos Henrique Rodrigues ; Carla Couto de Paula Silvério
期刊名称：Revista Espaço
印刷版ISSN：0103-7668
电子版ISSN：2525-6203
出版年度：2011
期号：35
页码：42-50
DOI：10.20395/re.v0i35.244
出版社：Instituto Nacional de Educação de Surdos
摘要：Neste artigo, reflete-se sobre a atuação do intérprete de Língua de Sinais Brasileira na educação e se propõe a existência de um tipo específico de competência interpretativa educacional - composta por saberes pedagógicos. Como parte da equipe educacional, o intérprete deve ser um profissional qualificado. Considerando-se isso, algumas discussões são feitas com relação à formação do intérprete. Além disso, observa-se que a atuação do intérprete educacional varia conforme o nível de ensino, o conhecimento linguístico e cultural dos alunos surdos e o tipo de conteúdo que interpreta. Portanto, a interpretação na educação é uma especialidade que exige outros conhecimentos e habilidades. Por fim, a função e responsabilidade do intérprete educacional é diferente da do professor: o professor ensina e o intérprete interpreta.
关键词：Língua de Sinais Brasileira; intérprete educacional; competência interpretativa.