文章基本信息

标题：Dissertação - Narrativas de conflito com alunos surdos e intérpretes de Libras nas relações com a família, a escola e atividades profissionais
本地全文：下载
作者：Glauber Lemos ; Maria das Graças Dias Pereira
期刊名称：Revista Espaço
印刷版ISSN：0103-7668
电子版ISSN：2525-6203
出版年度：2020
期号：51
页码：233-234
DOI：10.20395/re.v0i51.609
出版社：Instituto Nacional de Educação de Surdos
摘要：estudo investiga narrativas de conflito de alunos surdos e tradutores- intérpretes de Libras/Portuguê s, que emergem em entrevistas de pesquisa, junto ao pesquisador-intérprete, no Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES). A perspectiva teórica e analí tica se situa no âmbito da Linguí stica Aplicada, mediante análise de narrativas sobre conflito, em relações com narrativas de sofrimento, estigma e de resistê ncia, nas perspectivas textual, interacional e sequencial, com avaliações, dê iticos e diálogo construí do. A metodologia é qualitativa e interpretativa, com critérios de ética da pesquisa, de natureza ê mica e a partir da geração de dados em entrevistas de pesquisa. Há a discussão das convenções de transcrição dos dados para lí nguas orais, da análise da conversa, e para Libras, com glosas escritas. As convenções utilizadas buscam abarcar a complexidade de interações sinalizadas em Libras, com tradução para o pPortuguê s. Os resultados das análises das narrativas de conflito indicam que: i) os alunos surdos relatam experiências de conflito e estigma na família, na descoberta da surdez, na relação interpessoal com surdos e ouvintes, colegas e professores, na Educação Básica e na Universidade; ii) os intérpretes de Libras relatam conflitos, em situações de atuação profissional, com interferência de alunos ouvintes no ato interpretativo, na sala de aula, além de conflito com professores ouvintes. Na busca de inteligibilidades, são focalizadas propostas de alunos surdos e de intérpretes de Libras: alunos surdos indicam o uso de Libras por ouvintes em sala de aula, além de contestarem estigmas e opressão; e os intérpretes de Libras fazem relatos de conflitos na prática profissional.
关键词：Narrativas de conflito; Aalunos surdos; Ttradutores;intérpretes de Libras;Português; eEntrevista de pesquisa; Cconvenções de transcrição Libras;Português.