文章基本信息

标题：KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DALAM TEKS TERJEMAHAN MAHASISWA
本地全文：下载
作者：Khoirun Nisa ; Imam Suyitno
期刊名称：BASINDO: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya
电子版ISSN：2579-3799
出版年度：2017
卷号：1
期号：1
页码：1-13
DOI：10.17977/um007v1i12017p001
出版社：Universitas Negeri Malang
摘要：Penelitian ini bertujuan mesndeskripsikan kesalahan penggunaan pilihan kata, bentukan kata, dan struktur kalimat dalam teks terjemahan mahasiswa Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra UM 2015. Penelitian ini menggunakan rancangan penelitian kualitatif dengan jenis penelitian deskriptif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa mahasiswa banyak melakukan kesalahan pada penggunaan pilihan kata aspek ketidaksesuaian, penggunaan bentukan kata, dan struktur kalimat. Temuan tersebut membuktikan bahwa mahasiswa kurang memerhatikan penggunaan tata bahasa dalam menerjemahkan teks dari BSu menuju BSa (bahasa Inggris-bahasa Indonesia).
关键词：kesalahan; kaidah bahasa Indonesia; teks terjemahan