摘要:A proposta deste trabalho é discutir a ressignificação do rubái na obra Geografia íntima do deserto (2003) , de Micheliny Verunschk. Este gênero poético fora consagrado pelo poeta persa Omar Khayám, e em um poema de Micheliny Verunschk nota-se a retomada desta estrutura poética. Busca-se demonstrar que, para além da intertextualidade com o erotismo do poeta persa, a recriação de Verunschk dá ênfase à subjetividade e à intimidade. Neste sentido, ampliam-se os sentidos possíveis de leitura e esta nova ressignificação cria um discurso literário dissonante.