文章基本信息

标题：Os Ensaios de Michel de Montaigne no Brasil: recepção e tradução
本地全文：下载
作者：Claudia Borges de Faveri
期刊名称：Revista de Estudos Literários da UEMS - REVELL
电子版ISSN：2179-4456
出版年度：2019
卷号：3
期号：23
页码：475-491
出版社：Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul
摘要：Este artigo tem por objetivo apresentar os primeiros resultados de nossa pesquisa de pós-doutorado sobre a tradução da obra Ensaios (1580-1582) de Michel de Montaigne (1533-1592) ao português brasileiro. Ainda muito pouco se sabe sobre a recepção e trajetória de Montaigne e sua obra no Brasil. No entanto, tal desconhecimento contrasta com o fato de serem os Ensaios obra amplamente conhecida e apreciada pelo público leitor brasileiro. Atestam-no a vitalidade da pesquisa acadêmica em filosofia, literatura e ciências sociais que fazem de Montaigne seu centro de interesse e, também, as inúmeras apropriações de sua obra na mídia e nas artes em geral. Qual Montaigne chegou primeiro ao Brasil, como e quando? Estas são as perguntas que buscamos responder ao nos debruçarmos sobre o percurso das traduções de sua obra no Brasil.
关键词：Michel de Montaigne;Ensaios;tradução;recepção.