文章基本信息

标题：Os efeitos da intensificação no movimento da(s) mão(s) na produção de sinais da Libras
其他标题：The effects of intensification on hand(s)’s movement in the production of Libras signs
本地全文：下载
作者：Thiago Steven dos Santos ; André Nogueira Xavier
期刊名称：Entrepalavras: Revista de Linguística do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará
印刷版ISSN：2237-6321
出版年度：2019
卷号：9
期号：3
页码：57-75
DOI：10.22168/2237-6321-31610
出版社：Universidade Federal do Ceará
摘要：Estudos a respeito do processo de intensificação nas línguas sinalizadas reportam o uso de expressões não-manuais e de mudanças no movimento em sua expressão (WILBUR; MALAIA; SHAY, 2012; e FUKS, 2016). Ao estudarem esse processo na Libras, levando em conta as fases do sinal (Kita; van Gijn; van der Hulst, 1998), Santos e Xavier (2019) observaram, em algumas produções, alongamento do movimento não apenas na fase expressiva, mas também na fase de preparação para esta. Por meio da análise de sete dos 32 sinais coletados isoladamente por Xavier (2014) em suas formas basal e intensificada, produzidas três vezes por cada um dos 12 participantes surdos (seis homens e seis mulheres) da cidade de São Paulo, o presente trabalho tem como objetivo verificar, através de dados de duração, se a intensificação pode alongar o movimento não apenas da fase expressiva, mas também de outras fases da produção do sinal, a saber, a preparação e a retração (retorno ao repouso). A análise de cada uma dessas produções, assim como em Xavier (2017) e Santos e Xavier (2017), se deu através do software Elan , o qual permitiu a determinação do início e do fim de cada fase na produção dos sinais. Os resultados revelaram que, pelo menos para os dados analisados no presente trabalho, a intensificação afeta apenas a duração da fase expressiva.
其他摘要：Studies on the process of intensification in signed languages report the use of non-manual expressions and changes in movement in their expression (WILBUR, MALAIA, SHAY, 2012; FUKS, 2016). Santos and Xavier (2019) studied this process in Libras. By taking into account sign phases (Kita; van Gijn; van der Hulst, 1998), they observed in some productions movement lengthening not only in the expressive phase, but also in the preparation phase. Through the analysis of seven of the 32 signs collected in isolation by Xavier (2014) in their baseline and intensified forms, produced three times by each of the 12 deaf participants (six men and six women) from the city of São Paulo, the present study aims to verify, through duration data, if intensification can affect not only the expressive phase, but also other phases of sign production, namely preparation and retraction (return to rest position). The analysis of each of these productions, as in Xavier (2017) and Santos and Xavier (2017), was done through the Elan software, which allowed for the determination of the beginning and the end of each phase in the production of the signs. The results revealed that, at least for the data analyzed in the present study, intensification affects only the duration of the expressive phase.
关键词：libras;intensidade;fases do sinal.
其他关键词：Libras;Intensity;Sign phases.