首页    期刊浏览 2024年12月06日 星期五
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
  • 本地全文:下载
  • 作者:Ângelo de Souza Sampaio ; Silvana Soares Costa Ribeiro
  • 期刊名称:A Cor das Letras
  • 印刷版ISSN:1415-8973
  • 出版年度:2019
  • 卷号:20
  • 期号:1
  • 页码:54-70
  • DOI:10.13102/cl.v20i1.4624
  • 出版社:Universidade Estadual de Feira de Santana
  • 摘要:Este trabalho tem como base teórica os estudos recentes sobre fraseologia (GONZÁLEZ REY, 2015; GROSS, 1996; MEJRI, 1997, 2017; MONTEIRO-PLANTIN, 2014, 2017) e visa identificar e catalogar quantitativamente os fraseologismos presentes na série de contos infanto-juvenis Le Petit Nicolas (GOSCINNY; SEMPÉ, 1960-1964), estabelecendo regras de descrição e estrutura de codificação dos dados. Objetiva-se analisar as estruturas morfossintáticas, verificar a recorrência dos fraseologismos encontrados nos dez primeiros contos do volume 1 e averiguar quais expressões causam maior ou menor dificuldade de compreensão para um leitor brasileiro de francês. Os resultados apontam que as estruturas sintáticas dos fraseologismos em francês são próximas às do português, o que não aumenta a complexidade de compreensão.
  • 关键词:Fraseologia;Estrutura sintática;Materiais autênticos;Le Petit Nicolas.
国家哲学社会科学文献中心版权所有