摘要:No presente artigo, atraves da noçao de vaidade, apontamos uma ligaçao psicologica entre os conceitos de “vontade de vida” de Schopenhauer e de “vontade de poder” de Nietzsche. Percebe-se que tal vínculo foi esquecido pelos comentadores, pois a analise da noçao de vaidade tanto em um filosofo quanto em outro na o oferece todas as peças do quebra-cabeça. Aparentemente, falta algum termo. Nossa hip tese para superar tal lacuna é: faz-se necessario entender como Paul Rée desenvolveu em Observações psicológicas parametros filosóficos que permitiram o emprego da noçao de vaidade na analise das açoes humanas. Entendemos, portanto, que foi Rée quem forneceu os elementos com os quais Nietzsche pode caminhar da noçao de vaidade ao conceito de vontade de poder.
其他摘要:In this paper I point out, by means of the notion of vanity, to a psychologycal connection between Shopenhauer’s concept of ‘will to live’ and Nietzsche’s ‘will to power’. I consider that such an interpretative possibility has been forgot by the scholars due to the fact that the analysis of the notion of vanity, be it in relation to Schopenhauer’s or Nietzsche’s philosophy, does not provide us with all the elements of the puzzle at hand. A term capable of conection both philosophies, regarding this issues, seems to be lacking. My hypothesis is that in order to achieve such a connection, it is necessary to understand how Paul Rée developed in Psychological Observations some philosophical parameters wich make it possible to use the concept of vanity to analyse human actions. I understand, therefore, that it was Rée who furnished the elements by means of wich Nietzsche was able to, departing from the notion of vanity, achieve the concept of ‘will to power’.