文章基本信息

标题：O papel das relações gramaticais na análise da transparência e da opacidade em línguas índígenas do Brasil
本地全文：下载
作者：Marize Mattos Dall Aglio Hattnher ; George Henrique Nagamura ; Beatriz Goaveia Garcia Parra 等
期刊名称：Liames
印刷版ISSN：1678-0531
电子版ISSN：2177-7160
出版年度：2017
卷号：17
期号：2
页码：341-361
DOI：10.20396/liames.v17i2.8649534
出版社：Universidade Estadual de Campinas
摘要：Este trabalho tem por objetivo discutir a relevância das relações gramaticais como critério de análise para a definição dos graus de transparência e de opacidade nas diferentes línguas a partir do arcabouço teórico da Gramática Discursivo-Funcional (Hengeveld; Mackenzie 2008). Para demonstrar a aplicabilidade do critério e sua adequação ao modelo teórico adotado, analisamos as relações entre os papéis semânticos actor (ativo) e undergoer (inativo) e a função sintática sujeito expressas em uma amostra composta por doze línguas indígenas do Brasil. Em relação a esse critério, os resultados revelam i) a predominância de línguas opacas nas quais a diferença de papel semântico é neutralizada na codificação morfossintática; ii) apenas um caso de língua transparente, que codifica as funções actor e undergoer sempre com marcas diferentes.
关键词：Relações gramaticais;Transparência;Opacidade;Gramática discursivo;funcional;Línguas indígenas do Brasil.