文章基本信息

标题：Procesos socioterritoriales de un paisaje rural en riesgo de “musealización”: el ENP la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán (Cartagena, España)
其他标题：Musealised landscapes in rural areas. The case on Cabo Tiñoso Natural Park (Cartagena, Spain)
本地全文：下载
作者：José Martínez Sánchez ; Laura Martínez-Carrasco Martínez
期刊名称：Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles
印刷版ISSN：0212-9426
电子版ISSN：2605-3322
出版年度：2019
期号：80
页码：1-37
DOI：10.21138/bage.2611
摘要：El paisaje agroforestal del ENP “La Muela, Cabo Tiñoso y Roldán” (Cartagena-España) aparece como resultado de una histórica adaptación a las culturas locales. Mediante el análisis cualitativo de entrevistas a actores sociales, expertos locales y gestores del territorio, apoyadas en el estudio documental, este trabajo persigue conocer la interacción de los procesos socioterritoriales con el riesgo de “musealización” del paisaje rural. Nuevos pobladores y visitantes, muchos de ellos extranjeros europeos, ejercen funciones inéditas en el territorio, al tiempo que retrocede la importancia de la población local en la gestión activa del paisaje. El gran incremento en la demanda de viviendas –vacacionales o dormitorio- derivada de la proximidad a Cartagena y el atractivo de sus paisajes, y los cambios en su distribución y tipología arquitectónica, contrastan con el ajuste tradicional de la población a las posibilidades agrarias. Mientras crece la intervención en el paisaje del ecoturismo y, sobre todo, del deporte en la naturaleza, retroceden las tradicionales actividades agropecuarias debido al difícil reemplazo generacional, la sequía y la escasa rentabilidad. Las políticas de gestión y planificación del ENP no han desarrollado los instrumentos participados para invertir el proceso de “musealización” de un paisaje difícilmente conservable sin la actividad antrópica.
其他摘要：The agroforestry landscape of the "La Muela, Cabo Tiñoso and Roldán" Natural Park (Cartagena-Spain), is been modelled as a result of the historical adaptation to local cultures. Based on a qualitative analysis of interviews with local agents, experts and territorial managers, this article makes a case for the relevance of the socioterritorial activity related to the risk of ‘musealization’ of the rural landscape. The new visitors and settlers, many of them foreigners, develop new functions in the territory, while the active management of the local population as is getting less important. The sharp increase in the demand for sleepy and holiday´s residencies, due to the proximity to the city of Cartagena and the beauty of its landscapes, contrasts with the traditional distribution of population adjusted to the topography and the agrarian possibilities. The rise of ecotourism and, above all, sports in nature, takes part in a different way respect to traditional agricultural activities, according to the lack of agricultural profitability and the difficulties of generational replacement. The management and planning policies of the Natural Park have not developed participatory instruments to reverse the process of "musealization", ignoring that maintaining the socioeconomy activity is essential for its conservation.
关键词：paisaje; rural; naturbanización; rururbarno; Espacio Natural Protegido.
其他关键词：landscape; countryside; naturbanization; rururban; Protected Natural Area.