文章基本信息

标题：A tradução como arte
其他标题：A tradução como arte
本地全文：下载
作者：Paulo Bezerra
期刊名称：Gragoatá
印刷版ISSN：1413-9073
电子版ISSN：2358-4114
出版年度：2002
卷号：7
期号：13
页码：23-31
摘要：O autor comenta aspectos do processo tradutório, ancorado em sua experiência de tradutor do russo para o português. Aventurando-se pelo território do outro, explorando sua língua, sua cultura, seu estilo, o tradutor ganha nesse processo a chance da reconstrução de si.
其他摘要：The author comments on some aspects of the translating process, based on his own experience as a translator from russian to portuguese. Risking himself in the other's territory, exploring his language, his culture, his style, the translator wins in that process the chance of self-reconstructing.
关键词：Tradução;Língua russa;Diálogo de culturas.
其他关键词：Translation;Russian language;Culture's dialog.