摘要:Recorrendo a dois tipos de construção com predicados matrizes (parecer e achar/crer), diferentes no estatuto argumental da completiva (sujeito e complemento, respectivamente) e semelhantes na codificação das atitudes subjetivas do falante (evidencial/modal epistêmico), mostro a tendência de essas construções se gramaticalizarem e se dessentencializarem, desvinculando-se de suas orações encaixadas e se recategorizando como satélites atitudinais. Essa alteração sintática afeta a construção complexa, que, de biclausal, passa a monoclausal.
其他摘要:Two types of constructions with matrix predicate were selected ( parecer and achar/crer ) to show their tendency to grammaticalization and desentencialization, as they, detaching from their embedded clause, decategorize themselves like attitudinal satellites. These constructions differ from each other in relation to argument status of embedded clause (subject and complement) and they resemble each other, as they codify the speaker’s subjective attitudes (evidentiality/epistemic modality). This syntactic shifting affects complex construction, turning it from biclausal into monoclausal.