文章基本信息

标题：Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos
本地全文：下载
作者：Helena Bermúdez Sabel
期刊名称：Revista Humanidades Digitales
电子版ISSN：2531-1786
出版年度：2017
卷号：1
页码：20-34
DOI：10.5944/rhd.vol.1.2017.16678
出版社：Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
摘要：Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.
关键词：Colación;Crítica textual;Variantes textuales;XSLT